Waar het groeide/Die grap

Synopsis :

Waar het groeide :
De dichter René Verbeeck bezoekt Ernest Claes en diens echtgenote Stephanie Claes-Vetter in hun woning te Ukkel.
Terwijl Claes zijn pijp rookt en dromerig voor zich uitkijkt, denkt hij aan zijn jeugd. Hij ziet Zichem en Averbode voor zich. Hij denkt terug aan zijn misdienaarschap en zijn vrienden. Hij ontmoet een schilder die hem voor het eerst de zin van het schone doet aanvoelen. Hij denkt aan de lange winteravonden bij het haardvuur en aan zijn vader die voorleest. Zijn ontdekkingstochten in de natuur, zijn contacten met de abdij, de processie, de fanfare, de spookverhalen van Wannes Raps, zijn zieke ogen, zijn speurtocht in de schoolbibliotheek en zijn onverzadigbare leeshonger.
Veel herinneringen blijven verbonden aan zijn studententijd in Herentals. Hier schrijft hij op zijn kamertje zijn eerste werkje.
Ontwakend uit zijn herinneringen, zien wij Claes schrijven. Het ene werk na het andere is inmiddels uit zijn pen gevloeid.

Le poète René Verbeeck rend visite à Ernest Claes et à sa femme Stephanie Claes-Vetter dans leur maison d'Uccle.
Pendant que Claes fume sa pipe et regarde rêveusement devant lui, il pense à sa jeunesse.Il voit Zichem et Averbode devant lui. Il repense à sa misère et à ses amis. Il rencontreun peintre qui lui fait ressentir le sens de la beauté pour la première fois. Il pense aux longues soirées d'hiver près du feu et à la lecture à haute voix de son père. Ses voyages de découverte dans la nature, ses contacts avec l'abbaye, la procession, la fanfare, les histoires de fantômes de Wannes Raps, ses yeux malades, sa fouille dans la bibliothèque de l'école et sa faim de lecture insatiable.
Beaucoup de souvenirs restent liés à ses journées d'étudiant à Herentals. Ici, il écrit son premier travail dans sa chambre.En se réveillant de ses souvenirs, nous voyons Claes écrire. Un travail après l'autre a depuis abandonné sa plume.

Die grap :

De film begint met een overzicht van de geboortestreek van Jos Vandeloo. Daarna volgt de verfilming van zijn novelle 'De grap'.
In een cel en tijdens de ondervragingen door de politie, denkt een man na over zijn leven. Hij ging regelmatig tanken in een bepaald benzinestation en werd verliefd op het meisje dat hem bediende. Op de terugweg van een fuif, besluit hij met zijn vrienden het meisje te doen schrikken met een fictieve overval. Hij raakt op die manier echter verdacht van een vroeger gepleegde overval en moord. Hij wordt aangehouden, opgesloten en ondervraagd. Dit wordt zijn volledige ondergang.

Le film commence par un aperçu du lieu de naissance de Jos Vandeloo. Ceci est suivi par le tournage de sa nouvelle "La blague".
Dans une cellule et lors des interrogatoires par la police, un homme pense à sa vie. Il faisait régulièrement le plein dans une station-service et tombait amoureux de la fille qui le servait. Sur le chemin du retour d'une fête, lui et ses amis décident d'effrayer la jeune fille avec un cambriolage fictif. De cette façon, cependant, il est soupçonné d'un vol et assassiner plus tôt. Il est arrêté, enfermé et interrogé. C'est sa chute complète.

Galerie photos

L'équipe belge

Belfilm asbl Distributeur