Une demeure bourgeoise en bordure de forêt. Deux frères, Albert 11 ans et Edgar 13 ans, s’affrontent constamment. C’est le jour de la traditionnelle chasse familiale. Un des frères a le privilège d’utiliser le fusil de chasse de leur grand-père décédé. Un nouveau duel s’engage entre les deux jeunes hommes.
Serge Mirzabekiantz Réalisateur
Olivier Boonjing Directeur de photographie 
Jean-François Levillain Ingénieur du son 
Julia Irribarria DécoratriceJackye Fauconnier CostumièreIsabelle Renard, maquillage MaquilleuseChristele Agnello Assistante de réalisationJulien Dubourg Décorateur
Nicolas Savary Opérateur SteadicamPhilippe Charbonnel Mixeur
