Date de sortie : 2018
Pays : Belgique
Genre : documentaire
Durée : 48'
Intervenantes: Anissa Rouas, Fatiha EL Mrabet, Malika Mderreg, Sarah Leo
Performance du Brussels YouYou Group : Annelies Tollet, Caroline Daish, Elke Gutierrez, Fatimazora Elgacham, Genevieve Prumont, Latifa Abdel-Frame, Lisbeth Schotte, Louiza Amghizzar, Myriam Van Imschoot, Nadia Khammal, Najatt Bouali, Souad Khelifa, Stéphanalia De Vries, Nezha Haffou, Sonia Williams, Gabriel Poppe
Montage image & son: Gianluca Kegelaert Baccaro et Ludo Engels
Poduction: Isabelle Vander Stockt
Traduction & Conseil: Nezha Haffou
Coproduction: Kunstenwerkplaats Pianofabriek, Kunsthal Extra City, Beursschouwburg, Q-02
L’artiste Myriam Van Imschoot est fascinée par la voix, polyphonie, et différentes techniques vocales pour communiquer à distance. Le youyou, zagharit en arabe, qu’on appelle parfois le jodel arabe occupe une place spéciale dans son œuvre : ce son vibratoire aigu à travers lequel les femmes d’Afrique du Nord, de l’Afrique subsaharienne et du Moyen-Orient et même du Pays basque expriment une joie et des autres émotions collectives intenses. Elle a fondé des groupes de youyou à Bruxelles, à Jaffa, à Grenoble et à Ostende avec lesquels elle crée des spectacles vocaux dans des théâtres et des parcs, sur des places publiques et sur des toits… Elle soulève toujours la question de la frontière culturelle entre l’audible et inaudible.
Myriam Van Imschoot Réalisatrice
Quentin Jacques Ingénieur du son 
