Date de sortie : 2024
Pays : Belgique
Genre : documentaire
Durée : 38'
Réalisation, image, montage, illustration: Axelle Lenaerts
Protagonistes: Akazama Kanji, Mori Issei, Nagoya Megumi
Images et sons aditionnels: Nakazawa Nao
Son: Gillis Van Der Wee
Mixage: Gillis Van Der Wee, Raf Enckels
Etalonnage: Chiara Pontuali
Une jeune Belge retourne au Japon pour comprendre et trouver la paix avec sa relation passée et son ex-amant japonais. Elle voyage à travers le Japon, observant la nature au fil des saisons. Elle est guidée par la richesse du vocabulaire japonais, qui possède de nombreux mots pour décrire l’éphémère de la nature et des émotions qui n’ont pas d’équivalent en néerlandais ou en anglais. Si elle parvient à accepter cette impermanence, elle pourra comprendre ce qui est arrivé à leur amour.