Les Voix de l'ombre

Synopsis :

« Je suis ton père. » Tout le monde se souvient de cette réplique mythique, pourtant très peu d’entre nous savons quel comédien se cache derrière. Si des films comme Star Wars, Le Seigneur des anneaux et Harry Potter ont désormais une renommée internationale, c'est notamment dû à l’adaptation du scénario dans une panoplie de langues étrangères. Malgré son omniprésence sur nos écrans, le secteur du doublage reste encore inexploré…
Dans « Les voix de l'ombre » et avec la participation de professionnels du métier, Extérieur Jour pénètre dans les coulisses du doublage en explorant son histoire, ses combats et la nouvelle menace que représente les IA.
Cette fois-ci, les comédiens ne s'expriment pas pour jouer un rôle, mais pour défendre leur art.

Galerie photos

L'équipe belge

CVB-Centre Vidéo de Bruxelles Atelier de production