Portrait d’une jeune fille fait partie de la série Tous les garçons et les filles de leur âge produite par Arte. Akerman est de retour à Bruxelles pour tourner ce film qui « n’est pas autobiographique mais les émotions qu’on y trouvera m’appartiennent... Cela parle d’une jeune fille de 15 ans projetée sur le marché de l’amour. De l’envie qu’elle a que tout explose autour d’elle. » (Chantal Akerman).