Stefan Liberski adapte Amélie Nothomb
« Tokyo fiancée » : voilà le titre du nouveau film de Stefan Liberski, ayant pour thème le Japon. Il a choisi ici d'adapter le livre d'Amélie Nothomb “Ni d'Eve ni d'Adam”, roman aux allures autobiographiques racontant le retour au Japon d'une jeune belge, persuadée d'avoir laissé ses racines dans ce pays où elle vécut ses cinq premières années. Amélie a donc 20 ans lorsqu'elle arrive à Tokyo dans le but de devenir ce qu'elle pense être : une vraie japonaise. Elle y dispense des cours de français à un jeune nippon nommé Rinri, avec qui elle va lier une relation tendre et fraternelle.
Il s'agit dans le livre avant tout de la rencontre entre deux cultures, ainsi que de l'identification erronée d'une jeune femme à une nation qu'elle croyait connaître. Sa liaison avec Rinri va lui faire découvrir son besoin d'indépendance et Amélie va finalement se rendre compte que ce qu'elle pensait trouver au Japon n'était qu'une illusion. Deux années après son arrivée à Tokyo, elle va donc littéralement prendre la fuite pour rentrer à Bruxelles.